[:ro]Datele cu caracter personal vor putea fi dezvaluite fara consimtamântul dumneavoastra în caz de litigii/dispute privind fraudele la plata catre urmatorii destinatari: Bancile implicate în platile online, Organismele Internationale de Carduri si Furnizori de servicii/produse, respectiv conform Legii, catre institutiile abilitate.
In conformitate cu dispozitiile Legii nr.677/200, clientii nostrii au urmatoarele drepturi:
1) Dreptul la informare (art.12)
2) Dreptul la acces la date (art.13) – dreptul de a obtine, la cerere si în mod gratuit, pentru o solicitare pe an, confirmarea ca datele care o privesc sunt sau nu sunt prelucrate de operatorul de date.
3) Dreptul la interventie (art.14) – dreptul de a solicita operatorului de date, printr-o cerere scrisa si în mod gratuit, urmatoarele:
a) rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor incomplete, inexacte sau prelucrarilor nelegale;
b) transformarea datelor personale nelegale în date anonime;
c) notificarea tertilor cu privire la operatiunile prevazute la lit. a) si b).
4) Dreptul la opozitie (art.15) – dreptul de a se opune, în mod gratuit si printr-o cerere scrisa, din motive întemeiate si legitime legate de situatia sa particulara, ca datele care o vizeaza sa faca obiectul unei prelucrari.
5) Dreptul de a se adresa justitiei (art.18) – dreptul de a se adresa justitiei pentru apararea drepturilor garantate de lege si care au fost încalcate.
6) Dreptul de a face plângere la autoritatea de supraveghere (art.25).[:en]Personal data may be disclosed without your consent to litigation / disputes regarding payment frauds to the following recipients: Banks involved in online payments, International Card Holders and Service Providers / Products, respectively according to the Law, to the competent institutions.
According to the provisions of Law no.677 / 200, our clients have the following rights:
1) Right to information (Article 12)
2) Right of access to data (art.13) – the right to obtain, on request and free of charge, for a request per year, the confirmation that the data concerning it are processed or not by the data controller.
3) Right to intervene (Article 14) – the right to request the data controller, on written request and free of charge, the following:
a) rectify, update, block or delete incomplete, inaccurate or unlawful data;
b) transformation of unlawful personal data into anonymous data;
(c) notifying third parties of the operations referred to in point (a) and (b).
4) The right to opposition (art. 15) – the right to oppose, free of charge and on a written request, for well-founded and legitimate reasons related to his / her particular situation, that his data are intended to be processed.
5) The right to appeal to the courts (Article 18) – the right to appeal to the courts for the protection of the rights guaranteed by the law and which have been violated.
6) Right to complain to the supervisory authority (Article 25).[:]
